No verão de 1979, na Alemanha Oriental, uma família bola um ousado plano para finalmente conseguir deixar o local: montar um grande balão caseiro que irá flutuar até a fronteira ocidental e repousar naturalmente logo depois. No entanto, na primeira tentativa, o clima instável faz com que eles pratiquem um pouso forçado e as autoridades são avisadas, fazendo com que a família corra contra o tempo.
Doris Strelzyk
Peter Strelzyk
Petra Wetzel
Günter Wetzel
Frank Strelzyk
Andreas 'Fitscher' Strelzyk
Oberstleutnant Seidel
Erik Baumann
Klara Baumann
Oberstleutnant Tornow
Diretor